המדריך הרשמי האורגינלי ע"י ספי לוי (תורגם
לעברית ע"י Ncoder)
מדריכים
נוספים: TMPGEnc
/ DVDx / VirtualDub+LSX / Complete Guide
הקדמה !
במדריך
הזה, אני אנסה להסביר בצורה הקלה ביותר והאפשרית כיצד לייצור VideoCD מסרט
ה-AVI שלך (Divx \Xvid או אחר), המדריך מעודכן לתוכנות האחרונות שיצאו ועל
כן ידריך אותך מההתחלה ועד הסוף, בשימוש תוכנות חופשיות ומוכרות! המדריך
מכיל גם צאפטרינג, זכור שרוב ההגדרות בשימוש במדריך הזה הם בברירת מחדל,
אני לא ביצעתי שום שינויים, ואם בכל זאת ביצעתי אז כולם מוזכרים במדריך.
למרות שלא קיבלתי לאחרונה פידבקים על המדריך
הזה, אני אמשיך לעבוד עליו. אך לעכשיו המדריך הסופי מוצג איך שהוא כעת
מעודכן להיום .
במדריך הזה
נשתמש בתוכנות:
לזיהוי - GSpot
לחילוץ אודיו - VirtualDub
לקידוד - MainConcept
Mpeg Encoder
Authoring - VCDEasy & ASPI
Layer for your system - השתמש בחיפוש ל-"WinASPI" או דפדף לתחתית
העמוד!
לפני
שנתחיל לעבוד לפי המדריך, אנו חייבים לוודא שכל הכלים והתוכנות שבהם
נשתמש עובדים ומותקנים כראוי ! פרוס והתקן את כל התוכנות והכלים שבהם
אתה הולך להשתמש לתוך תיקייה אחת, ברגע שנעשה זאת נוודא שכולם עובדים ואז
נוכל להתחיל! לשם הדגמה בחרתי להשתמש בסרט "סופרמן - הוצאה מיוחדת של
הסרט" מקודד ב-Divx אשר אותו נמיר לסטנדרט Video-CD NTSC כך שנוכל להכניסו
לשני מדיות לצריבה של 80 דקות כל אחד. (או במדיות של 74 דקות עם OverBurn
של 2 דקות - רק אם הצורב שלך והמדיה לצריבה שלך תומכים בו !), זכור
שקובץ של 740 מגה בייט יכול להיכנס למדיה בקיבולת של 74 דקות ו-800מגה
בייט יכול להיכנס במדיה של 80 דקות (ב-VCD, דקה אחת שווה ל-10 מגה בייט!).
הערה: המדריך הנוכחי תומך בהדבקת תרגומים בשימוש פילטר
VobSub ב-VirtualDub, יש דרכים אחרות לעשות זאת אך זאת הדרך שבה נשתמש
במדריך זה, אם אתה מעוניין בתרגומים לסרט שלך אני מציע שתשתמש באחד
המדריכים המעולים אשר ב- VideoHelp ! .
המדריך
יחולק לפי הסעיפים הבאים:
חלק
ראשון - זיהוי AVI
חלק שני - הוצאת האודיו
חלק שלישי - FrameServing
חלק רביעי - קידוד
חלק חמישי - Authoring
חלק שישי - תקלות ופתרונות
===========================================================================================
שימוש ב-GSpot
זוהי תוכנה חדשה ונחמדה אשר
יכולה לזהות את סוג הקודק אשר בשימוש קובץ וידאו דחוס כמו AVI\ASF
ואחרים, השתמש במידע המתקבל ממנה על מנת לזהות איזה קודקים הם בשימוש
ע"י קובץ הוידאו, במיוחד ב-"Audio Format" ותוודא שה-"Status" אומר שה-"Codec IS
Installed" שאם לא אתה תיאלץ להתקין את הקודקים המתאימים על מנת
שהקידוד יעבוד.
===========================================================================================
הוצאת
האודיו
בהתייחס למידע שקיבלת ב-GSpot עליך לבחור איזה דחיסת אודיו בשימוש ע"י
קובץ ה-AVI שלך, אם הוא בקידוד AC3 אז גש לסעיף "VirtualDub
- AC3 Extract" ,אם הוא כל דבר אחר אז גש לסעיף "VirtualDub
- WAV Extract" .
===========================================================================================
שימוש
ב-VirtualDub - חילוץ ה-WAV
זוהי תוכנה אשר משמשת כעורך וכ-Framserver, יש לה המון פילטרים ואחד מהם
הוא פילטר ה-Subtitles שאותו אני אכסה פה .
עבור המקודד (חדש או וותיק), אפשרי לבצע קידוד לסרט מקבצי VOB בתוספת
פילטרים נבחרים שאחרת לא ניתן היה לעשות זאת .
File Information - לפני שאתה מתחיל, בדוק את סוג דחיסת האודיו
בשימוש בקובץ ה-Divx\Xvid שלך, לאחר פתיחת הסרט גש בתפריט ל-"File" ומשם ל-"File Information",
בחלון שנפתח לך תוכל לדעת מהו סוג הדחיסה אשר בשימוש ע"י קובץ
ה-Divx\Xvid שלך .
צעד 1 (a,b,c) - הקלק בתפריט על "File" ואז
"Open Video File" ובחר את הסרט שלך (או את ה-AVI המזוייף
שייצרת עם VFAPI Convertor), כעת הקלק
בתפריט על "Audio" וסמן על "Full Processing Mode", הקלק
שוב על Audio ובחר ב-"Compression" משם סמן <No
compression PCM> .
a)
b) 
c) 
צעד
2 (a,b) - הקלק בתפריט "File" על "Save WAV", בחר
מיקום לשמירה ושמור את ה-WAV ע"י לחיצה על כפתור "Save" .
a) b) 
צעד
2 (a\b) - הקלק בתפריט "File" על "Save WAV", בחר
מיקום לשמירת ה-WAV ולחץ על "Save" לשמירה, פעולה זו תשמור את
הקול מהסרט שלך בקידוד AC3 עם סיומת של WAV, את הקובץ הזה אנו ניאלץ להמיר
ל-WAV לא דחוס (WAV אמיתי) לשם שימוש ותמיכה טובה יותר עם תוכנות אחרות .
a) 
b) 
צעד
3 - טען את "HeadAC3he" והקלק על "Source File", בחלון
שייפתח בחר בקובץ ששמרת הרגע כ-WAV או AC3 (מומלץ שתשנה את הסיומת של
הקובץ ששמרת ל-AC3), המיקום לשמירת הקובץ כ-WAV לא דחוס יתמלא אוטומטית
ואתה יכול לבחור מיקום ושם אחר ב-"Destination File".
צעד
4a - הקלק על "Destination Format" לבחירת אחת מהאופציות
המוצעות לשמירת קובץ הקול הסופי (מומלץ שתבחר WAV).
צעד
4b - בחר בערך עבור הקובץ הסופי שלך או השאר על 16 כברירת מחדל .
צעד
5 - בחר ב-"Resample to" את ערך ה-Hz עבור הקובץ הסופי שלך,
מומלץ שתשנה ל-48khz לאיכות WAV (קול) גבוהה יותר.
צעד
6 - החלק הזה הוא עבור משתמשים מתקדמים יותר, אך ה-"Downmix Type"
אשר ייעשה לקובץ ה-WAV הסופי שלך עשוי לעניין אותך, שנה את ההגדרות
כרצונך וב-"Downmix Type" סמן על "Surround 2".
בסיום תמשיך ל-Frameserving
.
===========================================================================================
שימוש ב-VirtualDub - FrameServing
זוהי תוכנה אשר משמשת כעורך וכ-Framserver, יש לה המון פילטרים ואחד מהם
הוא פילטר ה-Subtitles שאותו אני אכסה פה .
עבור המקודד (חדש או וותיק), אפשרי לבצע קידוד לסרט מקבצי VOB בתוספת
פילטרים נבחרים שאחרת לא ניתן היה לעשות זאת .
לפני שאתה מתחיל להשתמש ב-"VirtualDub", הפעל את "AuxSetup.exe"
אשר בתוך תיקיית "VirtualDub", בחר ב-"Install Handler"
ולחץ "OK" לאישור, לאחר מכן
הפעל את "VirtualDub" כרגיל.
(B 
צעד 1 (a\b\c) - הקלק בתפריט File על Open video file
ובחר את הסרט שלך (כמו הקובץ AVI המזויף שנוצר ע"י VFAPI),
השלב של האודיו הוא אופציונלי, זה רק דרוש עם למקודד שאתה משתמש בו יש רק
בחירה של קובץ אחד בלבד בתור מקור או אם הוא מתרסק בגלל גודל של קובץ WAV
גדול מידי! אם לא אז דלג לצעד 2 במדריך. לחץ על ה "Audio" ובמקום לבחור את ה "AVI audio" בחר את "WAV Audio" וזה יגרום לחלון של "Open WAV file" להפתח, וכאן מכניסים את הקובץ WAV שנוצר ע"י DVD2AVI, אז ללחוץ על "Open" ושוב לבחור את ה "Audio" בתפריט ואז לסמן את "Full Processing Mode"
a) b)
צעד
1 (c) - בתפריט Filters לחץ על "Add..."
צעד
1 (d) - כדי להוסיף פילטרים כמו למשל כתוביות, לבחור את "Video" ואז את "Filters" .
צעד
1 (e) - בתוך התפריט של הפילטרים
ללחוץ על "Load" .
צעד 1 (f) - בתוך התפריט של הפילטרים, אם VobSub לא שם, לחצו על ה "Load"
צעד 1 (g) - ללחוץ על "Load External filter" ואז לטעון את "textsub.vdf"
צעד 1 (h) - אחרי שהטענו את פילטר ה TextSub ללחוץ עליו ואז על "OK"
הערה: כדי לדעת איך להשתמש ולכוון את פילטר ה TextSub ללחוץ בשורה הזו!
צעד
2 (a\b) - ללחוץ על "File" ואז על ה "Start frame server" וכשמופיע חלון "Frameserver setup" ללחוץ על "Start".
צעד 2 (c\d) - לאחר שלחצת על "Start" יופיע לך חלון לשמירת הקובץ
בשם ומיקום על המחשב, הוסף את הסיומת VDR בשם הקובץ שבחרת שכן
הסיומת לא מוספת אוטומטית (למשל אם
בחרת בשם My Movie אז תוסיף לשם סיומת VDR כך שיהיה: My Movie.VDR),
לחץ על "Save" ומרגע זה VirtualDub מבצע Frameserve למקודד שלך,
בסיום הקידוד לחץ על "Stop Serving" .
===========================================================================================
שימוש ב-MainConcept MPEG Encoder
זהו מקודד חדש מ-MainConcept, הוא מהיר לפחות כמו TMPGEnc
והאיכות שלו היא שוות ערך ואולי אפילו טובה יותר - אתה תחליט . למרות שהוא
יכול לפתוח קבצי VOB ישירות, הוא יכול לפתוח רק VOB אחד באותו זמן ומאחר
שהוא אינו מסוגל לפתוח קבצי D2V, אתה צריך להשתמש ב-VFAPI Convertor וב-VirtualDub
כדי שהוא יוכל לקבל את כל ה-VOBים המרכיבים את הסרט השלם, היו לי כמה בעיות
עיקריות בלגרום לו לקרוא את קובץ ה-WAV שהוצאתי מהסרט, אז אם תיתקל
בבעיות אני מציע שתבצע Frameserve מ-Virtual
גם לאודיו וגם לוידאו, זה עובד נהדר וזה לא יקטין את מהירות הקידוד. אם
קובץ המקור שלך הוא AVI אתה יכול לנסות להשתמש בו כמקור גם לוידאו וגם
לאודיו.
צעד
1 - פתח את הוידאו שלך ב-"Video Source" ואת האודיו ב-"Audio
Source " ע"י הקלקה על "Open",
אם תרצה לשמור את הקובץ הסופי שלך במיקום אחר מהמיקום האוטומטי שנקבע לו
כברירת מחדל אז תקליק על "Browse" ושמור מיקום ושם רצוי, לאחר
מכן בחר את סוג ה-MPEG שברצונך לייצור ב-"MPEG Type" .
צעד
2 - תחת "Video Mode" בחר את שיטת השידור PAL או NTSC
לסרט שלך, שים לב ל-"Video input info", וודא שהגדרת כרצוי את סוג
הסרט .
צעד
3 (a\b) - הקלק על "Details" ובחלון שנפתח לך תוכל לבצע התאמה
אישית של מאפייני הסרט וידאו\אודיו שלך, הכל מסומן אוטומטית וכמובן
שתוכל בכל זאת לבצע שינויים כרצונך אם אתה יודע מה אתה עושה. תוכל גם לומר
למקודד לפצל את הסרט בגודל מסויים ע"י אופציית ה-"Enable file
splitting", במקרה והסרט ארוך יותר מדיסק אחד. אם תרצה להעביר את
הקובץ הסופי שלך למדית DVD אז אני מציע שתשנה את תדר האודיו ל-48000
HZ במקום 44100 Hz מאחר והגדרות ה-DVD דורשות זאת .
צעד
4a - הקלק על "Advanced" והשתמש בתמונות הבאות על מנת להגדיר
ולייעל את איכות הוידאו והאודיו למקסימום, אינך חייב לבצע שינויים,
אל תבצע שינויים אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה, לפניך 4 מסכים
לפיהם אתה מגדיר את ההגדרות בתוכנה, ב-"Video Settings" תוכל
לבחור בסוג ה-"Frame Rate" ובכמות ה- I וה- P
פריימים .
צעד
4b - הקלק על "Advanced Video Settings" להגדרת סוג ה-"Matrix
Coefficeients" והשתמש גם ב-"Additional settings" לשיפור
איכות הוידאו .
צעד
4c - לחיצה על "Audio Settings" יאפשר לך לבחור כיצד לקודד את
האודיו, תוכל לסמן כרצונך את "Audio Type" ואת ה-"Mode"
של הקידוד (Stereo/Joint/Dual) ותוכל גם להגדיר Privet/Copyright/Original
ולאפשר CRC .
צעד
4d - הקלק על "Multiplexer Settings" כדי לבחור את סוג ה-"Multiplexing type" מהרשימה
המגוללת, אם תרצה לבחור באיזו נקודה לפצל את הקובץ המקודד, תוכל לעשות זאת
תוך הגדרת הגודל במגבייטים תחת "Split file options", בסיום
הקלק על "OK" .
צעד
5 - לחץ על "Convert" על מנת להתחיל את פעולת הקידוד .
===========================================================================================
שימוש ב-VCDEasy
תוכנה חדשה אשר מסוגלת לייצור פרקים בדרך קלה ופשוטה למדי, ומשתמשת בכל
הכילים החינמיים שקיימים על מנת לתת לך את הטוב שבטוב , יכולת בניית הפרקים
שלה הוא רחוק מלהיות פשוט אך יעיל, בגירסאות האחרונות נוספה האפשרות
לתמיכה בכלי הצריבה החינמי CDRDao, התוכנה נותנת לך ממשק נוח וקל לצריבת
האימ'ג שהיא יוצרת .צעד
1a - פתח את VCDEasy והגדר את כל ההגדרות המתאימות בהתאם לסרט
הספיציפי שלך, ועקוב אחר הדוגמאות שלהלן.
(*הערה: אנא אל תיצור חלל ריק בשמות ה-CUE/BIN כי CDRDao עלול להיתקל
בבעיות בצריבתם מאוחר יותר*)
צעד
1b - לחץ על "Add Files" ובחר בקובץ הראשון מהשניים שקודדת קודם.
צעד
1c - שנה את ה-"Volume Label" לתיאור השם וסוג הסרט (SUPERMAN
השם, VCD1 סוג הסרט ומספר הדיסק) ובחר מיקום לשמירת קובץ ה-BIN
ב-"Bin Output File" .
צעד
2 - לחץ על "Options", תוכל לרשום את שם הפרוייקט ב-"Album"
(כמו שעשית קודם ב-Volume), ולסמן את "Use Playback Control
- PBC" .
צעד
3a - לחץ על "Chapters", פה תוכל לייבא את הפרקים לסרט שלך, לחיצה ימנית בעכבר ותקבל תפריט
פופאפ ממנו תוכל לבחור ייבוא פרקים מ-Smart Ripper או Chapter-X-Tractor.
תוכל גם להשתמש ב-"Create ..." על מנת להוסיף פרקים בצורה ידנית
בכל נקודה שתרצה.
הערה: כתוב בדף את החצי הראשון של אורך
הסרט שלך, אתה תזדקק לזה כ-Start Offset לחלק השני, אם הסרט שלך הוא
בקובץ אחד יחיד אז התעלם מההערה.
צעד
3b - סמן את ה-"End offset" לחלק הראשון של הסרט ולחץ על "<<",
פעולה זו תוסיף את כל הפרקים לתיבת ה-"After" ואז לחץ על "OK"
בסיום .
צעד
4 - לחץ על "Go" ואז VCDEasy יתחיל בסריקת קובץ ה-MPG
שלך וייצור לך קובץ אימ'ג לצריבה .
צעד 5a - חזור חזרה ל-"Main" על ידי לחיצה על "S)VCD)",
הסר את החלק הראשון של הסרט ופתח את החלק השני של הסרט.
צעד
5b - שנה את השם בשמירת קובץ ה-Bin ב-"Bin Output File"
כך שלא תדרוס בטעות את הקובץ הקודם (אם לא צרבת אותו עדיין) .
צעד
5c - כמו בצעד 3a ובצעד 3b, כתוב ב-"Start offset" את האורך
המדויק של הקובץ הקודם, בדוגמה הזו זה 1:15:11.000 ורק תסמן את
ה-"End offset" כ-סוף הסרט, לחץ על << וזה יוסיף את כל
הפרקים לחלק השני של הסרט בזמני הפרקים המדוייקים בתיבת ה-"After"
.
צעד
6 - לחץ על "Go" שוב על מנת לייצור את קובץ האימ'ג השני של הסרט.
===========================================================================================
שימוש
ב - CDRDao \ VCDEasy
צעד 1 - כדי לצרוב את קבצי האימ'ג החדשים, ראשית וודא שה-CDRDao
מוגדר כראוי, גש ל-"Settings" ובחר ב-"CDRDAO" מהתפריט, וודא
שהצורב שלך מסומן ומוגדר כראוי ובחר את מהירות הצריבה, סמן ב-V
את "Allow Overburn" אם אתה מתכנן לצרוב מעל ל 80 דקות .
צעד
2 - הבא, גש לחלק ה-"Tools" ובחר מהתפריט את "CDRDao
Tools", כאן אתה יכול למחוק את הדיסק הרב פעמי ע"י סימון "Blank
a CDRW", תוכל גם לבחור ב-"Simulate" ולמעשה לא לצרוב כלל. לחץ
על "CUE/TOC file" ובחר
את האימ'ג שברצונך לצרוב .
צעד
3a - לאחר שבחרת את האימ'ג הראשון של הסרט (במקרה שלנו Superman -
VCD1.cue) לחץ על "Burn" והצריבה ל-CD תתחיל .
צעד
3b - לאחר שסיימת לצרוב את החלק הראשון, בחר את האימ'ג השני של הסרט
(במקרה שלנו Superman - VCD2.cue), לחץ על "Burn"
והצריבה ל-CD תתחיל.
הסוף
===========================================================================================
איתור תקלות
כאן
אני אנסה לכסות את כל הבעיות שאולי תיתקל בהם ובתקווה שזה יעזור לך
לתקן אותם .
1)
על מנת ש-TmpgEnc יזהה את קבצי D2V, אתה חייב להוריד את VFAPI ואת DVD2AVI.VFP
ולשים אותם בתיקיית TmpgEnc ! זה לא יעבוד בדרך אחרת !
זה גם עוזר לפעמים להשתמש באפשרות ה-Forced Film ב-DVD2AVI, אך רק אם אתה
עדיין לא יכול לפתוח את קבצי ה-D2V עם TMPGEnc . (הוצע ע"י msfox)
2) בחלק מסרטי ה-DVD הפס קול ממוקם בטראק השני, אז אולי תרצה לנסות
את DVD2AVI על מנת לבצע RIP לפס קול המשני, אם אינך בטוח איזה פס קול
לבחור אז פתח את קובץ הטקסט של Chapter-X-Tractor ותוכל לבדוק זאת שם .
3) בחלק מן הסרטים ב-DVD יש פס קול ב-DTS ותוכנת DVD2AVI לא מסוגלת
לטפל בו ולהמירו ל-WAV, אני אמליץ לך לחפש פס קול אחר, ב-DVD יש בדר"כ
שני פסי קול: DTS ו-AC3, השתמש בקבצי המידע מתוכנות Smart Ripper או
Chapter-X-Tractor למצוא אם ב-DVD שלך יש פס קול ב-AC3, ואם יש לו אז תמצא
באיזה טראק הוא נמצא ואם אין לו אז חפש את האלטרנטיבה הבאה הטובה ביותר
שיכולה להיות פס קול ה-2ch .
4) תוודא שאתה משתמש ב-Template הנכון לשימוש בסרט שלך בזמן שאתה
מקודד את הסרט, Template שאינו מתאים לסרט שלך יכול לגרום לבעיות
סינכרון A/V שלא להזכיר שהרזולוצייה תיהיה המעוותת .
5) אם אתה נתקל בבעיות בהעתקת קבצי ה-VOB לדיסק הקשיח שלך אני מציע
שתבדוק את ה- ASPI Layer, ה-ASPI שבא עם ווינדוס 9X או Millenium הם לא
טובים ל-Ripping - עדכן אותם ! ווינדוס 2000\XP לא באים עם ASPI Layer
בכלל! וודא שיש לך את הגירסא האחרונה של ASPI למערכת שלך, השתמש רק ב:
WinASPI v4.60 Build
1021 - work on 98/Me/2000 and XP
6) אם תוכנת Smart Ripper או תוכנות אחרות להעתקת DVD אינם יכולים
לגשת ל-DVD שלך, נסה קודם לנגן את הסרט עם תוכנת DVD Player שברשותך ואז
נסה שוב להפעיל את Smart Ripper או תוכנות אחרות ולגשת ל-DVD שלך .
7) מיכוון שתוכנות ההעתקה תמיד בוחרות כברירת מחדל את ה-title הארוך
ביותר ב-DVD, ייתכן שלפעמים תוכנות אילו יבחרו את ה-title הלא נכון, אז
תוודא שה-VOBים שהעתקת לדיסק הקשיח אכן שייכים לסרט עצמו ולא ל-Extra
features (כמו בסרט Pearl Harbor) .
FlaskMPEG (8 לא מגיע עם Panasonic MPEG1 Plugin,
אתה חייב להשיג אותו ולהתקין אותו בעצמך, הפלאגין אינו חופשי
(Freeware) .
DVDx (9 ו-FlaskMPEG דורשים את קבצי ה-IFO,
אז תוודא בתוכנת ה-Ripper שלך שה-"Files Mode" או ה-"Backup Mode"
מסומן לפני ה-RIP.
10)
יש באג בתוכנת VirtualDub v1.4.10 אשר גורם ל-Handler לא לעבוד, אז תשתמש
ב-Handler Installer מגירסא 1.4.9 או תחליף לתוכנה המעודכנת בגירסא
1.5.1 שבה הבאג תוקן .
===========================================================================================
זכות יוצרים 2000 - 2004 ע"י ספי לוי, כל
הזכויות שמורות.
איחולים
טובים,
ספי לוי,
טכנאי מחשבים מוסמך.
